Quran

Surah 12 «Yusuf», Ayah 22

Verse 22 of Surah Yusuf (12:22) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٢٢
Wa Lammā Balagha 'Ashuddahu 'Ātaynāhu Ĥukmāan Wa `Ilmāan  ۚ  Wa Kadhalika Najzī Al-Muĥsinīna

Sahih International

And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.

Abdul Haleem

When he reached maturity, We gave him judgement and knowledge: this is how We reward those who do good.

Mohsin Khan/Hilali

And when he [Yusuf (Joseph)] attained his full manhood, We gave him wisdom and knowledge (the Prophethood), thus We reward the Muhsinun (doers of good - see V. 2:112).

Taqi Usmani

And when he reached the prime of his age, We gave him wisdom and knowledge, and this is how We reward those who are good in their deeds.

Pickthall

And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward the good.

Pickthall

When Joseph attained His full manhood, We gave him power and knowledge: thus do We reward those who do right.