Quran

Surah 10 «Yunus», Ayah 76

Verse 76 of Surah Yunus (10:76) with Arabic text, transcription, and translation.

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ٧٦
Falammā Jā'ahumu Al-Ĥaqqu Min `Indinā Qālū 'Inna Hādhā Lasiĥrun Mubīnun

Sahih International

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

Abdul Haleem

When the truth came to them from Us, they said, ‘This is blatant sorcery.’

Mohsin Khan/Hilali

So when came to them the truth from Us, they said: "This is indeed clear magic."

Taqi Usmani

So, when Truth came to them from Us, they said, “It is certainly a clear magic.”

Pickthall

And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.

Pickthall

When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!"