Quran

Surah 10 «Yunus», Ayah 62

Verse 62 of Surah Yunus (10:62) with Arabic text, transcription, and translation.

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
'Alā 'Inna 'Awliyā'a Al-Lahi Lā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna

Sahih International

Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Abdul Haleem

But for those who are on God’s side there is no fear, nor shall they grieve.

Mohsin Khan/Hilali

No doubt! Verily, the Auliya' of Allah [i.e. those who believe in the Oneness of Allah and fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden), and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)], no fear shall come upon them nor shall they grieve,

Taqi Usmani

Listen, the friends of Allah shall have no fear, nor shall they grieve.

Pickthall

Lo! verily the friends of Allah are (those) on whom fear (cometh) not, nor do they grieve?

Pickthall

Behold! verily on the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve;