Quran

Surah 10 «Yunus», Ayah 48

Verse 48 of Surah Yunus (10:48) with Arabic text, transcription, and translation.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٨
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna

Sahih International

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

Abdul Haleem

They ask, ‘When will this promise be fulfilled, if what you say is true?’

Mohsin Khan/Hilali

And they say: "When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), - if you speak the truth?"

Taqi Usmani

They say, “When will this promise (of punishment to the disbelievers) be fulfilled if you are true?”

Pickthall

And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?

Pickthall

They say: "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"