Quran

Surah 36 «Ya Sin», Ayah 43

Verse 43 of Surah Ya Sin (36:43) with Arabic text, transcription, and translation.

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ٤٣
Wa 'In Nasha' Nughriqhum Falā Şarīkha Lahum Wa Lā Hum Yunqadhūna

Sahih International

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

Abdul Haleem

If We wished, We could drown them, and there would be no one to help them: they could not be saved.

Mohsin Khan/Hilali

And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help) nor will they be saved.

Taqi Usmani

And if We so will, We can drown them; then no one will respond to their cry, nor will they be rescued,

Pickthall

And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;

Pickthall

If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,