Quran

Surah 36 «Ya Sin», Ayah 34

Verse 34 of Surah Ya Sin (36:34) with Arabic text, transcription, and translation.

وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ٣٤
Wa Ja`alnā Fīhā Jannātin Min Nakhīlin Wa 'A`nābin Wa Fajjarnā Fīhā Mina Al-`Uyūni

Sahih International

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Abdul Haleem

We have put gardens of date palms and grapes in the earth, and We have made springs of water gush out of it

Mohsin Khan/Hilali

And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.

Taqi Usmani

And We have placed gardens of date-palms and grapes, and caused springs to gush forth therein,

Pickthall

And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

Pickthall

And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein: