Quran

Surah 36 «Ya Sin», Ayah 32

Verse 32 of Surah Ya Sin (36:32) with Arabic text, transcription, and translation.

وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ٣٢
Wa 'In Kullun Lammā Jamī`un Ladaynā Muĥđarūna

Sahih International

And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

Abdul Haleem

[Yet] all of them will be brought before Us.

Mohsin Khan/Hilali

And surely, all, everyone of them will be brought before Us.

Taqi Usmani

All of them are but to be assembled together (and) to be arraigned before Us.

Pickthall

But all, without exception, will be brought before Us.

Pickthall

But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).