Quran

Surah 20 «Ta Ha», Ayah 85

Verse 85 of Surah Ta Ha (20:85) with Arabic text, transcription, and translation.

قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ٨٥
Qāla Fa'innā Qad Fatannā Qawmaka Min Ba`dika Wa 'Ađallahumu As-Sāmirīyu

Sahih International

[ Allah ] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray."

Abdul Haleem

but God said, ‘We have tested your people in your absence: the Samiri has led them astray.’

Mohsin Khan/Hilali

(Allah) said: "Verily! We have tried your people in your absence, and As-Samiri has led them astray."

Taqi Usmani

He said, “We have then put your people to test after you (left them) and Sāmiriyy has misguided them.”

Pickthall

He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.

Pickthall

(Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray."