Quran

Surah 20 «Ta Ha», Ayah 105

Verse 105 of Surah Ta Ha (20:105) with Arabic text, transcription, and translation.

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ١٠٥
Wa Yas'alūnaka `Ani Al-Jibāli Faqul Yansifuhā Rabbī Nasfāan

Sahih International

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

Abdul Haleem

They ask you [Prophet] about the mountains: say, ‘[On that Day] my Lord will blast them into dust

Mohsin Khan/Hilali

And they ask you concerning the mountains, say; "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.

Taqi Usmani

They ask you about the mountains. So, say (to them), “My Lord will crush them into dust thoroughly,

Pickthall

They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.

Pickthall

They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;