Quran

Surah 38 «Soad», Ayah 47

Verse 47 of Surah Soad (38:47) with Arabic text, transcription, and translation.

وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٧
Wa 'Innahum `Indanā Lamina Al-Muşţafayna Al-'Akhyāri

Sahih International

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

Abdul Haleem

with Us they will be among the elect, the truly good.

Mohsin Khan/Hilali

And they are with Us, verily, of the chosen and the best!

Taqi Usmani

And surely they are, in Our sight, among the chosen, the best of the righteous.

Pickthall

Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.

Pickthall

They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.