Quran

Surah 71 «Nuh», Ayah 18

Verse 18 of Surah Nuh (71:18) with Arabic text, transcription, and translation.

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ١٨
Thumma Yu`īdukum Fīhā Wa Yukhrijukum 'Ikhrājāan

Sahih International

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

Abdul Haleem

how He will return you into it and then bring you out again,

Mohsin Khan/Hilali

Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?

Taqi Usmani

then He will send you back into it, and will bring you forth once again.

Pickthall

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.

Pickthall

"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?