Quran

Surah 19 «Maryam», Ayah 63

Verse 63 of Surah Maryam (19:63) with Arabic text, transcription, and translation.

تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ٦٣
Tilka Al-Jannatu Allatī Nūrithu Min `Ibādinā Man Kāna Taqīyāan

Sahih International

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah .

Abdul Haleem

That is the Garden We shall give as their own to those of Our servants who were devout.

Mohsin Khan/Hilali

Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al-Muttaqun (pious and righteous persons - See V. 2:2).

Taqi Usmani

That is the Paradise We will give as inheritance to those of Our servants who have been God-fearing.

Pickthall

Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.

Pickthall

Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil.