Quran

Surah 19 «Maryam», Ayah 44

Verse 44 of Surah Maryam (19:44) with Arabic text, transcription, and translation.

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ٤٤
Yā 'Abati Lā Ta`budi Ash-Shayţāna  ۖ  'Inna Ash-Shayţāna Kāna Lilrraĥmani `Aşīyāan

Sahih International

O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.

Abdul Haleem

Father, do not worship Satan- Satan has rebelled against the Lord of Mercy.

Mohsin Khan/Hilali

"O my father! Worship not Shaitan (Satan). Verily! Shaitan (Satan) has been a rebel against the Most Beneficent (Allah).

Taqi Usmani

My dear father, do not worship the Satan. The Satan is surely rebellious to the All-Merciful, (Allah).

Pickthall

O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.

Pickthall

"O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious.