Quran

Surah 19 «Maryam», Ayah 36

Verse 36 of Surah Maryam (19:36) with Arabic text, transcription, and translation.

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٣٦
Wa 'Inna Al-Laha Rabbī Wa Rabbukum Fā`budūhu  ۚ  Hādhā Şirāţun Mustaqīmun

Sahih International

[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."

Abdul Haleem

‘God is my Lord and your Lord, so serve Him: that is a straight path.’

Mohsin Khan/Hilali

['Iesa (Jesus) said]: "And verily Allah is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path. (Allah's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets)." [Tafsir At-Tabari]

Taqi Usmani

And (O Prophet, say to the people,) “Allah is surely my Lord and your Lord. So, worship Him. This is the straight path.”

Pickthall

And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.

Pickthall

Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.