Quran

Surah 19 «Maryam», Ayah 14

Verse 14 of Surah Maryam (19:14) with Arabic text, transcription, and translation.

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ١٤
Wa Barrāan Biwālidayhi Wa Lam Yakun Jabbārāan `Aşīyāan

Sahih International

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

Abdul Haleem

kind to his parents, not domineering or rebellious.

Mohsin Khan/Hilali

And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).

Taqi Usmani

and he was good to his parents; and he was not oppressive (or) disobedient.

Pickthall

And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.

Pickthall

And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.