Quran

Surah 14 «Ibrahim», Ayah 49

Verse 49 of Surah Ibrahim (14:49) with Arabic text, transcription, and translation.

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٤٩
Wa Tará Al-Mujrimīna Yawma'idhin Muqarranīna Fī Al-'Aşfādi

Sahih International

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

Abdul Haleem

you [Prophet] will see the guilty on that Day, bound together in fetters,

Mohsin Khan/Hilali

And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters; [Muqarranun in fetters; mean:- with their hands and feet tied to their necks with chains.]

Taqi Usmani

On that day you will see the culprits tied up together in chains,

Pickthall

Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,

Pickthall

And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-