Quran

Surah 40 «Ghafir», Ayah 38

Verse 38 of Surah Ghafir (40:38) with Arabic text, transcription, and translation.

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٣٨
Wa Qāla Al-Ladhī 'Āmana Yā Qawmi Attabi`ūnī 'Ahdikum Sabīla Ar-Rashādi

Sahih International

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

Abdul Haleem

The believer said, ‘My people, follow me! I will guide you to the right path.

Mohsin Khan/Hilali

And the man who believed said: "O my people! Follow me, I will guide you to the way of right conduct [i.e. guide you to Allah's religion of Islamic Monotheism with which Musa (Moses) has been sent].

Taqi Usmani

And said he who had believed, “O my people, follow me, I will show you the path of guidance.

Pickthall

And he who believed said: O my people! Follow me. I will show you the way of right conduct.

Pickthall

The man who believed said further: "O my people! Follow me: I will lead you to the Path of Right.