Quran

Surah 41 «Fussilat», Ayah 3

Verse 3 of Surah Fussilat (41:3) with Arabic text, transcription, and translation.

كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣
Kitābun Fuşşilat 'Āyātuhu Qur'ānāan `Arabīyāan Liqawmin Ya`lamūna

Sahih International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

Abdul Haleem

a Scripture whose verses are made distinct as a Quran in Arabic for people who understand,

Mohsin Khan/Hilali

A Book whereof the Verses are explained in detail; A Quran in Arabic for people who know.

Taqi Usmani

- a book whose verses are elaborated in the form of an Arabic Qur’ān for a people who understand,

Pickthall

A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,

Pickthall

A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand;-