Surah 39 «Az Zumar», Ayah 27

Verse 27 of Surah Az Zumar (39:27) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٧
Wa Laqad Đarabnā Lilnnāsi Fī Hādhā Al-Qur'āni Min Kulli Mathalin La`allahum Yatadhakkarūna

Sahih International

And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.

Abdul Haleem

In this Quran, We have put forward all kinds of illustration for people, so that they may take heed-

Mohsin Khan/Hilali

And indeed We have put forth for men, in this Quran every kind of similitude in order that they may remember.

Taqi Usmani

And We have cited for people all sorts of examples in this Qur’ān, so that they may receive the message


And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect;


We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.