Quran

Surah 39 «Az Zumar», Ayah 12

Verse 12 of Surah Az Zumar (39:12) with Arabic text, transcription, and translation.

وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٢
Wa 'Umirtu Li'n 'Akūna 'Awwala Al-Muslimīna

Sahih International

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

Abdul Haleem

I have been commanded to be the first to submit.’

Mohsin Khan/Hilali

"And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims."

Taqi Usmani

And I have been ordered to be the first of those who submit.”

Pickthall

And I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him).

Pickthall

"And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam."