Quran

Surah 43 «Az Zukhruf», Ayah 40

Verse 40 of Surah Az Zukhruf (43:40) with Arabic text, transcription, and translation.

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٤٠
'Afa'anta Tusmi`u Aş-Şumma 'Aw Tahdī Al-`Umya Wa Man Kāna Fī Đalālin Mubīnin

Sahih International

Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error?

Abdul Haleem

Can you [Prophet] make the deaf hear? Or guide either the blind or those who are in gross error?

Mohsin Khan/Hilali

Can you (O Muhammad SAW) make the deaf to hear, or can you guide the blind or him who is in manifest error?

Taqi Usmani

So, can you (O prophet) make the deaf to hear, or can you show the way to the blind and the one who is in open error?

Pickthall

Canst thou (Muhammad) make the deaf to hear, or canst thou guide the blind or him who is in error manifest?

Pickthall

Canst thou then make the deaf to hear, or give direction to the blind or to such as (wander) in manifest error?