Quran

Surah 99 «Az-Zalzalah», Ayah 2

Verse 2 of Surah Az-Zalzalah (99:2) with Arabic text, transcription, and translation.

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢
Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā

Sahih International

And the earth discharges its burdens

Abdul Haleem

when the earth throws out its burdens,

Mohsin Khan/Hilali

And when the earth throws out its burdens,

Taqi Usmani

and the earth will bring forth its burdens,

Pickthall

And Earth yieldeth up her burdens,

Pickthall

And the earth throws up her burdens (from within),