Surah 52 «At Tur», Ayah 31

Verse 31 of Surah At Tur (52:31) with Arabic text, transcription, and translation.

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ٣١
Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna

Sahih International

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Abdul Haleem

say, ‘Wait if you wish; I too am waiting’-

Mohsin Khan/Hilali

Say (O Muhammad SAW to them): "Wait! I am with you, among the waiters!"

Taqi Usmani

Say, “Wait! I am waiting with you, too.”


Say (unto them): Except (your fill)! Lo! I am with you among the expectant.


Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!"