Quran

Surah 52 «At Tur», Ayah 24

Verse 24 of Surah At Tur (52:24) with Arabic text, transcription, and translation.

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ٢٤
Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun

Sahih International

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

Abdul Haleem

Devoted youths like hidden pearls wait on them.

Mohsin Khan/Hilali

And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.

Taqi Usmani

And their own serving boys will rotate around them, (who will be as neat and clean) as if they were hidden pearls.

Pickthall

And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.

Pickthall

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded.