Quran

Surah 52 «At Tur», Ayah 20

Verse 20 of Surah At Tur (52:20) with Arabic text, transcription, and translation.

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٢٠
Muttaki'īna `Alá Sururin Maşfūfatin  ۖ  Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin

Sahih International

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Abdul Haleem

They are comfortably seated on couches arranged in rows; We pair them with beautiful-eyed maidens;

Mohsin Khan/Hilali

They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.

Taqi Usmani

relaxing on lined up couches”. And We will marry them with big-eyed houris.

Pickthall

Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

Pickthall

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.