Quran

Surah 9 «At Tawbah», Ayah 89

Verse 89 of Surah At Tawbah (9:89) with Arabic text, transcription, and translation.

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٨٩
'A`adda Al-Lahu Lahum Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā  ۚ  Dhālika Al-Fawzu Al-`Ažīmu

Sahih International

Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.

Abdul Haleem

God has prepared Gardens graced with flowing streams for them and there they will stay. That is the supreme triumph.

Mohsin Khan/Hilali

For them Allah has got ready Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein forever. That is the supreme success.

Taqi Usmani

Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow where they will live forever. That is the supreme achievement.

Pickthall

Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide. That is the supreme triumph.

Pickthall

Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity.