Surah 9 «At Tawbah», Ayah 76

Verse 76 of Surah At Tawbah (9:76) with Arabic text, transcription, and translation.

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ٧٦
Falammā 'Ātāhum Min Fađlihi Bakhilū Bihi Wa Tawallaw Wa Hum Mu`riđūna

Sahih International

But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.

Abdul Haleem

yet when He did give them some of His bounty, they became mean and turned obstinately away.

Mohsin Khan/Hilali

Then when He gave them of His Bounty, they became niggardly [refused to pay the Sadaqah (Zakat or voluntary charity)], and turned away, averse.

Taqi Usmani

But when He gave them (wealth) out of His grace, they became stingy about it, and went back turning their faces away.


Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;


But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment).