Quran

Surah 9 «At Tawbah», Ayah 126

Verse 126 of Surah At Tawbah (9:126) with Arabic text, transcription, and translation.

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦
'Awalā Yarawna 'Annahum Yuftanūna Fī Kulli `Āmin Marratan 'Aw Marratayni Thumma Lā Yatūbūna Wa Lā Hum Yadhdhakkarūna

Sahih International

Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?

Abdul Haleem

Can they not see that they are afflicted once or twice a year? Yet they neither repent nor take heed.

Mohsin Khan/Hilali

See they not that they are tried once or twice every year (with different kinds of calamities, disease, famine, etc.)? Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).

Taqi Usmani

Do they not see that they are put to trial every year once or twice; still they neither repent, nor do they take lesson?

Pickthall

See they not that they are tested once or twice in every year? Still they turn not in repentance, neither pay they heed.

Pickthall

See they not that they are tried every year once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.