Quran

Surah 102 «At Takathur», Ayah 1

Verse 1 of Surah At Takathur (102:1) with Arabic text, transcription, and translation.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
'Alhākumu At-Takāthuru

Sahih International

Competition in [worldly] increase diverts you

Abdul Haleem

Striving for more distracts you

Mohsin Khan/Hilali

The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,

Taqi Usmani

You are distracted by mutual competition in amassing (worldly benefits),

Pickthall

Rivalry in worldly increase distracteth you

Pickthall

The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),