Quran

Surah 26 «Ash Shu'ara», Ayah 77

Verse 77 of Surah Ash Shu'ara (26:77) with Arabic text, transcription, and translation.

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٧
Fa'innahum `Adūwun Lī 'Illā Rabba Al-`Ālamīna

Sahih International

Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,

Abdul Haleem

are my enemies; not so the Lord of the Worlds,

Mohsin Khan/Hilali

"Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);

Taqi Usmani

they all are an enemy to me, except the Lord of the worlds,

Pickthall

Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,

Pickthall

"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;