Quran

Surah 26 «Ash Shu'ara», Ayah 35

Verse 35 of Surah Ash Shu'ara (26:35) with Arabic text, transcription, and translation.

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ٣٥
Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Bisiĥrihi Famādhā Ta'murūna

Sahih International

He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"

Abdul Haleem

He means to use his sorcery to drive you out of your land! What do you suggest?’

Mohsin Khan/Hilali

"He wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"

Taqi Usmani

He wants to expel you from your land with his sorcery. So what do you suggest?”

Pickthall

Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?

Pickthall

"His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"