Quran

Surah 26 «Ash Shu'ara», Ayah 116

Verse 116 of Surah Ash Shu'ara (26:116) with Arabic text, transcription, and translation.

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ١١٦
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Nūĥu Latakūnanna Mina Al-Marjūmīna

Sahih International

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."

Abdul Haleem

So they said, ‘Noah, if you do not stop this, you will be stoned.’

Mohsin Khan/Hilali

They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death)."

Taqi Usmani

They said, “Should you not stop, O NūH, you will surely be stoned.”

Pickthall

They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).

Pickthall

They said: "If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death)."