Quran

Surah 94 «Ash Sharh», Ayah 7

Verse 7 of Surah Ash Sharh (94:7) with Arabic text, transcription, and translation.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Fa'idhā Faraghta Fānşab

Sahih International

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Abdul Haleem

The moment you are freed [of one task] work on,

Mohsin Khan/Hilali

So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer).

Taqi Usmani

So, when you are free (from collective services), toil hard (in worship),

Pickthall

So when thou art relieved, still toil

Pickthall

Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,