Quran

Surah 32 «As Sajdah», Ayah 28

Verse 28 of Surah As Sajdah (32:28) with Arabic text, transcription, and translation.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٨
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Fatĥu 'In Kuntum Şādiqīna

Sahih International

And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"

Abdul Haleem

And they say, ‘When will this Decision be, if you are telling the truth?’

Mohsin Khan/Hilali

They say: "When will this Al-Fath (Decision) be (between us and you, i.e. the Day of Resurrection), if you are telling the truth?"

Taqi Usmani

And they say, “When will this decision take place if you are truthful (in your claim)?”

Pickthall

And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?

Pickthall

They say: "When will this decision be, if ye are telling the truth?"