Quran

Surah 32 «As Sajdah», Ayah 17

Verse 17 of Surah As Sajdah (32:17) with Arabic text, transcription, and translation.

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٧
Falā Ta`lamu Nafsun Mā 'Ukhfiya Lahum Min Qurrati 'A`yunin Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna

Sahih International

And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.

Abdul Haleem

No soul knows what joy is kept hidden in store for them as a reward for what they have done.

Mohsin Khan/Hilali

No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.

Taqi Usmani

So, no one knows the delight of eyes that has been reserved for them in secret, as a reward of what they used to do.

Pickthall

No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.

Pickthall

Now no person knows what delights of the eye are kept hidden (in reserve) for them - as a reward for their (good) deeds.