Surah 37 «As Saffat», Ayah 59

Verse 59 of Surah As Saffat (37:59) with Arabic text, transcription, and translation.

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
'Illā Mawtatanā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna

Sahih International

Except for our first death, and we will not be punished?"

Abdul Haleem

Shall we never suffer?

Mohsin Khan/Hilali

"Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."

Taqi Usmani

beyond our first death, nor are we going to be punished?”


Saving our former death, and are we not to be punished?


"Except our first death, and that we shall not be punished?"