Surah 30 «Ar Rum», Ayah 13

Verse 13 of Surah Ar Rum (30:13) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ١٣
Wa Lam Yakun Lahum Min Shurakā'ihim Shufa`ā'u Wa Kānū Bishurakā'ihim Kāfirīna

Sahih International

And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.

Abdul Haleem

and they will have no intercessors among those partners they ascribed to God- they will deny these partners.

Mohsin Khan/Hilali

No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah (partners i.e. their so-called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners.

Taqi Usmani

They will have no intercessors from among their (so-called) ‘partners of Allah’, and they themselves will reject their (such) ‘partners’.


There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him).


No intercessor will they have among their "Partners" and they will (themselves) reject their "Partners".