Quran

Surah 55 «Ar Rahman», Ayah 72

Verse 72 of Surah Ar Rahman (55:72) with Arabic text, transcription, and translation.

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢
Ĥūrun Maqşūrātun Fī Al-Khiyāmi

Sahih International

Fair ones reserved in pavilions -

Abdul Haleem

Dark-eyed, sheltered in pavilions.

Mohsin Khan/Hilali

Houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;

Taqi Usmani

- the houris, kept guarded in pavilions-

Pickthall

Fair ones, close-guarded in pavilions -

Pickthall

Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-