Quran

Surah 55 «Ar Rahman», Ayah 57

Verse 57 of Surah Ar Rahman (55:57) with Arabic text, transcription, and translation.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni

Sahih International

So which of the favors of your Lord would you deny? -

Abdul Haleem

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

Mohsin Khan/Hilali

Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

Taqi Usmani

So, which of the bounties of your Lord will you deny?

Pickthall

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

Pickthall

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-