Quran

Surah 55 «Ar Rahman», Ayah 43

Verse 43 of Surah Ar Rahman (55:43) with Arabic text, transcription, and translation.

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣
Hadhihi Jahannamu Allatī Yukadhdhibu Bihā Al-Mujrimūna

Sahih International

This is Hell, which the criminals deny.

Abdul Haleem

This is the Hell the guilty deny,

Mohsin Khan/Hilali

This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.

Taqi Usmani

This is Jahannam (Hell) that the guilty people deny.

Pickthall

This is hell which the guilty deny.

Pickthall

This is the Hell which the Sinners deny: