Quran

Surah 13 «Ar Ra'd», Ayah 29

Verse 29 of Surah Ar Ra'd (13:29) with Arabic text, transcription, and translation.

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ ٢٩
Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Ţūbá Lahum Wa Ĥusnu Ma'ābin

Sahih International

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

Abdul Haleem

those who believe and do righteous deeds: joy awaits these, and their final homecoming will be excellent.’

Mohsin Khan/Hilali

Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and work righteousness, Tuba (it means all kinds of happiness or name of a tree in Paradise) is for them and a beautiful place of (final) return.

Taqi Usmani

Those who believe and do good deeds, for them there is the bliss and a good place to return.

Pickthall

Those who believe and do right: Joy is for them, and bliss (their) journey's end.

Pickthall

"For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return."