Quran

Surah 4 «An Nisa», Ayah 45

Verse 45 of Surah An Nisa (4:45) with Arabic text, transcription, and translation.

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا ٤٥
Wa Allāhu 'A`lamu  ۚ  Bi'a`dā'ikum Wa Kafá Bil-Lahi Walīyāan Wa Kafá Bil-Lahi Naşīrāan

Sahih International

And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

Abdul Haleem

God knows your enemies best: God is enough to protect and to help you.

Mohsin Khan/Hilali

Allah has full knowledge of your enemies, and Allah is Sufficient as a Wali (Protector), and Allah is Sufficient as a Helper.

Taqi Usmani

But Allah knows your enemies very well. Allah is enough as a friend, and Allah is enough as a supporter.

Pickthall

Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.

Pickthall

But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.