Quran

Surah 79 «An Nazi'at», Ayah 6

Verse 6 of Surah An Nazi'at (79:6) with Arabic text, transcription, and translation.

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
Yawma Tarjufu Ar-Rājifahu

Sahih International

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

Abdul Haleem

on the Day when the blast reverberates

Mohsin Khan/Hilali

On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die),

Taqi Usmani

(you will be resurrected) on the Day when the shocking event (i.e. the first blowing of the trumpet) will shock (everything),

Pickthall

On the day when the first trump resoundeth.

Pickthall

One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,