Quran

Surah 79 «An Nazi'at», Ayah 34

Verse 34 of Surah An Nazi'at (79:34) with Arabic text, transcription, and translation.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ٣٤
Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá

Sahih International

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -

Abdul Haleem

When the great overwhelming event arrives

Mohsin Khan/Hilali

But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),

Taqi Usmani

So when the Greatest Havoc will take place

Pickthall

But when the great disaster cometh,

Pickthall

Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-