Quran

Surah 79 «An Nazi'at», Ayah 19

Verse 19 of Surah An Nazi'at (79:19) with Arabic text, transcription, and translation.

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ١٩
Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá

Sahih International

And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

Abdul Haleem

Do you want me to guide you to your Lord, so that you may hold Him in awe?” ’

Mohsin Khan/Hilali

And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?

Taqi Usmani

and that I should guide you to your Lord, so that you fear (Him)?’”

Pickthall

Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

Pickthall

"'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"