Quran

Surah 27 «An Naml», Ayah 74

Verse 74 of Surah An Naml (27:74) with Arabic text, transcription, and translation.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤
Wa 'Inna Rabbaka Laya`lamu Mā Tukinnu Şudūruhum Wa Mā Yu`linūna

Sahih International

And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

Abdul Haleem

He knows everything their hearts conceal and everything they reveal:

Mohsin Khan/Hilali

And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.

Taqi Usmani

Of course, your Lord knows for sure what their hearts conceal and what they reveal.

Pickthall

Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.

Pickthall

And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal.