Quran

Surah 27 «An Naml», Ayah 57

Verse 57 of Surah An Naml (27:57) with Arabic text, transcription, and translation.

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٥٧
Fa'anjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Illā Amra'atahu Qaddarnāhā Mina Al-Ghābirīna

Sahih International

So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.

Abdul Haleem

We saved him and his family- except for his wife: We made her stay behind-

Mohsin Khan/Hilali

So We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind.

Taqi Usmani

So, We saved him and his family, except his wife. We destined her to remain among those who stayed behind.

Pickthall

Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind.

Pickthall

But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.