Quran

Surah 27 «An Naml», Ayah 31

Verse 31 of Surah An Naml (27:31) with Arabic text, transcription, and translation.

أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣١
'Allā Ta`lū `Alayya Wa 'Tūnī Muslimīna

Sahih International

Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "

Abdul Haleem

do not put yourselves above me, and come to me in submission to God.”’

Mohsin Khan/Hilali

"Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allah with full submission)' "

Taqi Usmani

Do not rebel against me, and come to me in submission.”

Pickthall

Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.

Pickthall

"'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'"