Quran

Surah 53 «An Najm», Ayah 5

Verse 5 of Surah An Najm (53:5) with Arabic text, transcription, and translation.

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ٥
`Allamahu Shadīdu Al-Quwá

Sahih International

Taught to him by one intense in strength -

Abdul Haleem

It was taught to him by [an angel] with mighty powers

Mohsin Khan/Hilali

He has been taught (this Quran) by one mighty in power [Jibrael (Gabriel)].

Taqi Usmani

It is taught to him by one (angel) of strong faculties,

Pickthall

Which one of mighty powers hath taught him,

Pickthall

He was taught by one Mighty in Power,