Surah 53 «An Najm», Ayah 5

Verse 5 of Surah An Najm (53:5) with Arabic text, transcription, and translation.

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ٥
`Allamahu Shadīdu Al-Quwá

Sahih International

Taught to him by one intense in strength -

Abdul Haleem

It was taught to him by [an angel] with mighty powers

Mohsin Khan/Hilali

He has been taught (this Quran) by one mighty in power [Jibrael (Gabriel)].

Taqi Usmani

It is taught to him by one (angel) of strong faculties,


Which one of mighty powers hath taught him,


He was taught by one Mighty in Power,