Quran

Surah 16 «An Nahl», Ayah 99

Verse 99 of Surah An Nahl (16:99) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩
'Innahu Laysa Lahu Sulţānun `Alá Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalūna

Sahih International

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

Abdul Haleem

He has no power over those who believe and trust in their Lord;

Mohsin Khan/Hilali

Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah).

Taqi Usmani

He is such that he has no authority over those who believe and place trust in their Lord.

Pickthall

Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord.

Pickthall

No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord.